Fall Harvest Sausage Sheet Pan Dinner